LOADING
历史：消化
Shinjiro Torii发现了Torii Shoten
并开始生产和销售葡萄酒。
一种铺平道路的先驱精神
日本西部酒
Shinjiro宣布打造西式酒以遵守日本味。
推出Akadama Port Wine *
* 1973年更名为Akadama甜酒
开创性的新产品
Akadama Port Wine成为Suntory的基石
创造的挑战
原来的日本威士忌
Kotobukiya *宣布创造
一个真正的威士忌薄熙来rn from the Japanese climate
并适合日本腭。
* Kotobukiya Limited于1921年成立。
Construction of the Yamazaki Distillery in 1923.
日本第一个麦芽威士忌
酒厂
1929年：推出日本的第一个正宗的威士忌，
Suntory.Whisky Shirofuda (white label).
发射Suntory Whiskey
kakubin（方瓶）
The birth of the beloved
Japanese whisky.
This whisky embodies the distinctive
味道适合日本口味
which Shinjiro had dreamed.
Suntory艺术博物馆打开
Giving back to society
Social outreach activities began with the Hojukai
（社会福利组织），
成立于1921年。
Keizo Saji成为
第二任总统（1961年）。
Keizo Saji (1919 - 1999)
Launch of Suntory Beer
Keizo Saji搬进了酿造业务
与雄心勃勃的目标制作公司
that sets the bar for continual growth.
Kotobukiya Limited then becomes
Suntory Limited。
Hakushu Distillery建立。
It is located in the foothills of Mt. Kaikomagatake
in Japan's Southern Alps, where cool, clear waters flow
through a pristine forest environment.
Hakushu酿酒厂在2010年。
- ©.
-
由图示
Masayuki.
yabuuchi.
推出拯救鸟类活动。
鸟类保护区在酿酒厂打开。
Launch of Save the Birds activities under the slogan
“今天鸟，明天人类”，表示起点
努力保护自然环境
和生物多样性
Suntory.begins managing
the Château Lagrange winery in Bordeaux, France.
这一伙伴关系与世界之一
leading wine brands is established aiming
to enhance a culture of appreciation for
日本葡萄酒。
专注于制造最优质的葡萄酒
并保持全面尊重传统和习俗
of the Bordeaux region, Suntory revitalizes Château Lagrange
并恢复葡萄酒。
Suntory Hall打开。
Suntory增加了对文化生活的贡献，
acting on the belief that businesses should share
他们与社会的利润。
The hall with its "vineyard" seating arrangement,
called a "jewel box of sound" by Herbert von Karajan,
成为日本古典音乐厅的象征。
Shinichiro Torii becomes
第三任总统（1990年）。
Shinichiro Torii (1938 - 2004)
Suntory将其视力设置为
日本领先的食品
和饮料公司
在20世纪90年代，于1972年开始的食品和饮料业务继续推出许多人
新产品并扩大其在软饮料市场中的份额。
SesaminE supplement launched
Harnessing nature's bounty
支持人类健康。
多酚的研究导致建立
Suntory健康和健康业务。
Nobutada Saji becomes
第四届总统（2001年）。
Nobutada Saji (1945 - )
推出我们的天然水保护区项目
符合我们公司的使命宣言，
"To create harmony
with people and nature,"
Suntory促进生态业务管理作为职责
每个公司都依赖自然赏金和承诺
保护和培养创造质量的森林
我们产品中使用的地下水。
发射Mizuiku（2004），
Suntory.'s Education Program for Nature and Water
旨在为儿童提供互动体验
and classes in local schools to help them appreciate
并意识到自然和天然水的重要性。
Suntory开发新业务
基于基础技术
研究。2004年，这种突破性
研究导致发展
the world's first blue rose, which had
被认为是不可能的。
Premium Malt的赢得了日本的第一个大金奖牌*
for the beer category at the Monde Selection in 2005,
and continues on to win this prestigious Medal
for the next two consecutive years.
*Award won by medium-sized bottle
赞扬优秀的酿造技术和高品质。
我们在2005年采用了一个新的企业标志。落后的主题
我们的公司标志是水，全部不可或缺的资源
that we do at Suntory. The shape of the letters evokes the
image of water and the font color used is fresh "water blue,"
一种强烈类似淡水的颜色。它象征着我们的
思想总是像水一样新鲜，自由，灵活，
轻轻地流动并循环地球。
旨在进一步增长全球
Suntory获得了Frucor组，
和2009年的奥兰提施韦普尔集团。
Lucozade Ribena Suntory Limited is established in 2013.
Suntory Beverage＆Food Limited已列出
on the first section
of the Tokyo Stock Exchange
Nobuhiro Torii, President of Suntory
饮料与食品有限公司
光束Suntory Inc.
established.
Matt Shattock, Chairman, CEO of Beam Suntory Inc.
萨吉总统于2014年5月
世界第三大*的诞生*
优质烈酒公司
*基于IWSR数据估算
Takeshi Niinami becomes
the company's 5th president (2014).
Takeshi Niinami (1959 - )
“Mizu到Ikiru”被作为Suntory Group的承诺所采用。
“Mizu到Ikiru”，字面上“生活在水中”，是我们为客户提供的承诺，以及我们哲学的声音。
From here flow all our other brand attributes, and every facet of our business.
我们重视水的祝福，并将其作为触及世界各地的善良。
We protect water in all its forms. Like water, we change and adapt. Every day, we turn into something new.
代表Shinjiro Torii的关键短语
一个终身的梦想
Japan was importing wines and whiskies from distant countries across the sea, but Shinjiro Torii dreamed of making them himself, some day.
His lifelong dream was to make products as good as the best wines and whiskies he knew, and to surpass them.
革新
Everything Shinjiro set out to do was new to Japan.
他向普通的日本人推出了从未品尝过的葡萄酒;他教导了从未听说过威士忌如何喝它的人。
他抓住了工艺精神，使它成为一种生活方式。
Untiring efforts
Shinjiro有一个真正的工匠的梦想和骄傲，并致力于创造良好的产品，不懈地努力提高他们的质量。
"You can advertise as much as you like, but it's no good if you don't have a good product.
你不能自信地广告它，如果你的客户开始说你们所有人都说，那就结束了。
You have to start by making a really good product."
*Reference: Bishu Ichidai: Torii Shinjiro Den (= "One Generation of Excellent Whisky: Shinjiro Torii's Story")
他不是简单的匠人，生产威士忌来获利，但努力为社会做出贡献。
A warm personality
Shinjiro是一个苛刻的雇主，坚持认为他的工人不断地努力提高他们的技能和能力，但许多轶事记录了他的善良和父亲的态度有时会给他们的眼睛带来欢乐的泪水。
为了确保他没有让他的成就去他的头脑，而且他从未忘记了他原来的理想，Shinjiro鼓励他的员工称他为泰索（老板）而不是Shacho（总裁）。